1
00:00:02,539 --> 00:00:03,872
- Наздраве!
- [УВИШАВАНЕ]
2
00:00:05,499 --> 00:00:06,674
АРТЕМ: Хей, Рони.
3
00:00:07,532 --> 00:00:08,498
Рони!
4
00:00:09,031 --> 00:00:10,711
Хей, какво има, Артем?
5
00:00:10,712 --> 00:00:12,393
Не съм много щастлив в момента.
6
00:00:12,752 --> 00:00:15,320
Ако бях емоджи, щях да съм намръщено лице.
7
00:00:15,355 --> 00:00:17,388
О, ако това е за вас
одеколон, вече ти казах,
8
00:00:17,424 --> 00:00:18,857
не можете да носите тези неща на борда,
9
00:00:18,892 --> 00:00:20,325
те го използват в експлозиви.
10
00:00:20,360 --> 00:00:22,727
Не, това е отделен вбесяващ въпрос.
11
00:00:22,992 --> 00:00:24,358
Тук става дума за багаж.
12
00:00:24,394 --> 00:00:28,296
Сега Джакпот такса десет
долара за ръчен багаж.
13
00:00:28,364 --> 00:00:30,898
Тази такса не е добра за печалба от хазарт.
14
00:00:30,934 --> 00:00:32,233
Знам, гадно е.
15
00:00:32,268 --> 00:00:34,302
Следва само Джакпот
преднина на другите авиокомпании.
16
00:00:34,337 --> 00:00:36,304
Те изстискват
всеки долар, който могат.
17
00:00:36,339 --> 00:00:38,940
По-добре е, отколкото когато са опитвали
зареждане за кошарки над главата.
18
00:00:40,110 --> 00:00:41,609
[БЕРНАРД И ПЪТНИЦИТЕ ИЗПЪХВАТ]
19
00:00:41,644 --> 00:00:43,644
- [ВЪЗДИШКИ]
- [БЕБЕ ГУКА]
20
00:00:43,680 --> 00:00:46,464
Все още сънувам кошмари
бебетата, които не хванах.
21
00:00:46,489 --> 00:00:47,481
о
22
00:00:47,644 --> 00:00:49,344
Е, възмутена съм.
23
00:00:49,379 --> 00:00:52,266
Ще дам този полет
нула звезди в Airbnb.
24
00:00:52,266 --> 00:00:54,928
окей Чакай, какво ще кажеш да ти позволя
25
00:00:54,953 --> 00:00:56,754
използвайте количката за напитки,
26
00:00:56,800 --> 00:00:59,101
така че можете да направите това странно
доматен сок студен чай нещо
27
00:00:59,126 --> 00:01:00,425
винаги говориш за
28
00:01:00,465 --> 00:01:03,065
Мога ли най-накрая да направя Artem Palmer?
29
00:01:03,101 --> 00:01:04,502
Имаш сделка, Рони.
30
00:01:04,527 --> 00:01:05,993
о Ако сега бях емотикони,
31
00:01:06,029 --> 00:01:09,334
Бих бил усмихнат
или дама във ваната.
32
00:01:09,334 --> 00:01:11,379
Защото се глезя.
33
00:01:12,419 --> 00:01:15,005
Трябва да призная, хубава
впечатляващо как се справихте с това.
34
00:01:15,275 --> 00:01:17,576
Очаквах одеколон да
започнете да експлодирате всеки момент.
35
00:01:18,027 --> 00:01:20,279
Знам как да управлявам пътниците си.
36
00:01:20,311 --> 00:01:23,100
Моята работа е да знам какво
имат нужда. Те са моите хора.
37
00:01:23,486 --> 00:01:24,818
Като, ъъъ, като онзи човек.
38
00:01:24,854 --> 00:01:27,154
Това е Джеймс. Той винаги
се появява за полета си
39
00:01:27,179 --> 00:01:29,230
толкова пиян, че забравя името на хотела си.
40
00:01:29,239 --> 00:01:31,640
Затова го записвам за него. Хей, Джеймс.
41
00:01:31,675 --> 00:01:32,974
- благодаря
- Мм-хмм.
42
00:01:33,391 --> 00:01:35,193
Ооо, Уин.
43
00:01:35,667 --> 00:01:37,882
Трезвият ми трябва да се справя доста добре.
44
00:01:38,633 --> 00:01:40,671
И това е Бен.
45
00:01:40,696 --> 00:01:42,128
Той казва, че е тук на гости на семейството,
46
00:01:42,164 --> 00:01:43,864
но съм почти сигурен, че е така
просто преследвам Никол.
47
00:01:43,899 --> 00:01:46,105
- Преследване на Никол?
- О, той е безвреден.
48
00:01:46,614 --> 00:01:49,410
Това е другият й преследвач, Кристен,
наистина трябва да се тревожим.
49
00:01:50,509 --> 00:01:51,708
И това е Дийн.
50
00:01:51,744 --> 00:01:53,869
Той винаги е един от първите, които се качват,
51
00:01:54,104 --> 00:01:55,426
поръчва черното си кафе,
52
00:01:55,426 --> 00:01:57,093
две захари и всяка седмица,
53
00:01:57,128 --> 00:01:59,037
лети със своята прекрасна, прекрасна жена...
54
00:02:00,832 --> 00:02:04,133
...която внезапно става блондинка
и 20 години по-млад.
55
00:02:08,106 --> 00:02:09,171
ПИЛОТ [НАД P.A.]: Jackpot Airlines.
56
00:02:09,207 --> 00:02:11,107
На североизток към Лас Вегас.
57
00:02:11,142 --> 00:02:14,110
?
58
00:02:14,145 --> 00:02:15,745
[ЗВОН НА СЛОТ МАШИНА]
59
00:02:15,780 --> 00:02:18,080
Синхронизирано и коригирано от louvette
www.addic7ed.com
60
00:02:18,116 --> 00:02:20,082
- [ПЪТНИЦИ СЕ КИХАТ]
- ЖЕНА: Разбрах, разбрах.
61
00:02:20,118 --> 00:02:21,450
[ПЪТНИЦИ БЪРБОРЯТ]
62
00:02:22,530 --> 00:02:23,590
о
63
00:02:25,290 --> 00:02:26,962
Трябва да платите, за да го отворите сега.
64
00:02:27,405 --> 00:02:29,493
О, разбирам. Значи държат моята биография
65
00:02:29,493 --> 00:02:31,018
на Пати Хърст като заложник там горе.
66
00:02:31,035 --> 00:02:32,238
Е, може и по-лошо.
67
00:02:32,263 --> 00:02:33,896
Чух, че VegasAir има такса за стълбище
68
00:02:33,921 --> 00:02:35,352
само за да сляза от самолета.
69
00:02:36,926 --> 00:02:38,059
ДЕЙВ: Това е вашият капитан
70
00:02:38,094 --> 00:02:39,493
с малко напомняне.
71
00:02:39,529 --> 00:02:41,495
Сега, когато марихуаната е легална във Вегас,
72
00:02:41,531 --> 00:02:43,979
заслужаваш лечение
себе си до малко издухване,
73
00:02:44,200 --> 00:02:47,168
корейски масаж и сандвич.
74
00:02:47,203 --> 00:02:50,237
Така че се насочете към Ким
Диспансерът на Бонг Дил,
75
00:02:50,273 --> 00:02:52,321
Спа и деликатеси.
76
00:02:52,508 --> 00:02:55,342
Върховният лидер казва: "Това е бомбата."
77
00:02:55,378 --> 00:02:58,212
ГУЕН [ПО РАДИО]: Джакпот
529, вятър 280 в десет.
78
00:02:58,281 --> 00:02:59,747
Трябва да е плавен полет.
79
00:03:00,675 --> 00:03:02,951
Сега говоря с теб, Гуен.
80
00:03:02,985 --> 00:03:04,984
ГУЕН [ПО РАДИО]: Винаги
чаровникът, капитан Дейв.
81
00:03:05,039 --> 00:03:07,873
След като стигнете до Вегас, почувствайте
свободен да бръмчи в кулата ми и да каже здравей.
82
00:03:08,437 --> 00:03:12,168
Ще направя. Аз ще бъда красивият
брюнетка, летяща със самолет.
83
00:03:14,393 --> 00:03:16,794
Мисля, че ATC Гуен те харесва.
84
00:03:16,862 --> 00:03:18,662
Не, тя е просто флиртаджия, тази.
85
00:03:18,697 --> 00:03:21,565
Не знам, тя не знае
говорете с други пилоти така.
86
00:03:21,834 --> 00:03:22,966
Трябва да я поканиш на среща.
87
00:03:23,002 --> 00:03:24,139
[СМЕЕ СЕ]: Да, точно така.
88
00:03:24,493 --> 00:03:26,960
Пилот излиза с ръководител на полети?
89
00:03:26,996 --> 00:03:27,961
[СМИХВА се]
90
00:03:28,288 --> 00:03:29,631
можете ли да си представите
91
00:03:30,343 --> 00:03:33,033
да Не беше толкова трудно.
92
00:03:34,162 --> 00:03:35,747
- [БЪРЖИ]
- [КОЛИН СТЕНЕ]
93
00:03:36,724 --> 00:03:39,325
Хей, като често летящ пътник,
Свикнах с този самолет
94
00:03:39,350 --> 00:03:41,367
като капиталистическа адска държава,
95
00:03:41,377 --> 00:03:44,611
но си прибирам кредита
карта и мястото ми не се накланя.
96
00:03:45,529 --> 00:03:48,264
О, изглежда като
човекът зад теб плати двойно
97
00:03:48,264 --> 00:03:49,864
за да поддържате вашия в изправено положение.
98
00:03:49,899 --> 00:03:51,332
Е, в такъв случай колко би струвало
99
00:03:51,368 --> 00:03:52,734
да крещи във възглавница?
100
00:03:53,367 --> 00:03:57,143
Хм... Няма какво да крещиш,
но една възглавница е десет долара.
101
00:03:57,440 --> 00:03:59,073
о! Взимам го обратно, крещенето е пет.
102
00:03:59,109 --> 00:04:01,909
Ще платя $50 за количка за напитки
за да блокира погледа ми към тези двамата.
103
00:04:03,554 --> 00:04:05,580
Вие искате да знаете най-много
отвратителна част за тях?
104
00:04:05,648 --> 00:04:08,383
Видях го. Той докосна своя
подлакътник, след което докосна лицето й.
105
00:04:08,418 --> 00:04:10,786
Най-доброто, на което може да се надява сега
е изтощително розово око.
106
00:04:10,811 --> 00:04:13,418
Не. Този човек изневерява
жена му и това бедно момиче
107
00:04:13,419 --> 00:04:14,351
вероятно няма представа.
108
00:04:14,420 --> 00:04:15,485
Той не носи сватбения си пръстен.
109
00:04:15,521 --> 00:04:17,087
Брачните халки не значат нищо.
110
00:04:17,122 --> 00:04:19,022
Рок Хъдсън имаше един, а аз имах Рок Хъдсън.
111
00:04:19,184 --> 00:04:20,426
на колко си години
112
00:04:20,481 --> 00:04:22,251
Никол, ти си жена. Подкрепете ме тук.
113
00:04:22,287 --> 00:04:24,821
[СМИХВА се] Вашето поколение
е толкова обсебен от етикетите.
114
00:04:24,856 --> 00:04:26,322
Но, да, като cis жена
115
00:04:26,357 --> 00:04:29,621
толерантен към полиамория моногамен,
Намирам измамата за отблъскваща.
116
00:04:29,796 --> 00:04:32,728
Но като стриптизьорка изневерява
е гръбнакът на моята индустрия,
117
00:04:32,764 --> 00:04:34,640
и мама може да се обляга
нейния стол всичко, което иска.
118
00:04:34,665 --> 00:04:35,654
[ПЪЛТАНЕ НА КАРТА]
119
00:04:35,655 --> 00:04:37,561
- [ПРИСМИВА се] Цялото това нещо е отвратително.
- благодаря ви
120
00:04:37,586 --> 00:04:39,386
Карат те да платиш сега
просто да облегнеш седалката си.
121
00:04:39,421 --> 00:04:41,455
В старите времена ние дълбахме
нашето безплатно печено говеждо
122
00:04:41,490 --> 00:04:42,723
точно в пътеката.
123
00:04:42,758 --> 00:04:44,524
Губя представа за този разговор.
124
00:04:44,560 --> 00:04:47,173
Нека всички да обиколят и
кажи за какво сме ядосани.
125
00:04:47,277 --> 00:04:51,211
Досега имам изневяра,
етикети за пола и печено говеждо.
126
00:04:51,211 --> 00:04:53,208
- ДРУГ: Да.
- Добре, добре е да знам.
127
00:04:55,874 --> 00:04:56,961
Хей, Ронован.
128
00:04:58,451 --> 00:05:00,402
- Може ли да те попитам нещо?
- Мм-хмм.
129
00:05:01,385 --> 00:05:04,188
Да кажем, че има жена
Знам, професионално,
130
00:05:04,257 --> 00:05:07,358
и... искаше да я покани на среща.
131
00:05:07,393 --> 00:05:09,026
- Би било добре, нали?
- не
132
00:05:09,062 --> 00:05:10,928
Да кажем, че беше наред.
133
00:05:10,964 --> 00:05:13,931
Как бих могъл да направя това?
134
00:05:13,967 --> 00:05:15,766
- Да направя какво?
- Покани я на среща.
135
00:05:16,970 --> 00:05:18,936
[ВЪЗДИШКИ] На път съм да бъда смел
136
00:05:18,972 --> 00:05:20,793
и да ти кажа нещо лично тук.
137
00:05:21,615 --> 00:05:24,083
Виждате ли, не съм питал
жена на среща
138
00:05:24,119 --> 00:05:25,452
от последния ми развод.
139
00:05:25,487 --> 00:05:28,188
О, ти си добър човек да попиташ за това.
140
00:05:28,223 --> 00:05:30,123
Всичките ти бивши жени не са ли ти изневерявали?
141
00:05:30,352 --> 00:05:31,586
Да точно така.
142
00:05:31,587 --> 00:05:34,328
Така че, ако имаше някой
да разкрие ситуацията,
143
00:05:34,369 --> 00:05:36,203
това щеше да е добре, нали?
144
00:05:36,346 --> 00:05:39,747
Е, да, затова за
номер три, наех P.I.
145
00:05:39,783 --> 00:05:41,649
Но той просто се включи в действието.
146
00:05:41,685 --> 00:05:42,917
Това е полезно. Благодаря, Дейв.
147
00:05:42,953 --> 00:05:44,528
Чакай, никога не сме говорили за мен.
148
00:05:44,821 --> 00:05:46,633
О, имаш проблеми
149
00:05:46,658 --> 00:05:48,856
подмами жена в любов.
150
00:05:48,892 --> 00:05:49,857
слушай
151
00:05:49,893 --> 00:05:51,220
Ето какво казвате:
152
00:05:51,220 --> 00:05:54,454
„Прекарвам по-голямата част от времето си в
облаци, но ти си истински ангел."
153
00:05:54,608 --> 00:05:56,342
Не приемам любовни съвети
154
00:05:56,377 --> 00:05:59,146
от някой, който смесва
доматен сок и студен чай.
155
00:05:59,521 --> 00:06:01,045
Аз не смесвам.
156
00:06:01,162 --> 00:06:03,571
Разбърквам с малък меч.
157
00:06:03,751 --> 00:06:04,817
Така че просто ще отидете нагоре
158
00:06:04,852 --> 00:06:06,318
на това момиче и да й каже, че е женен?
159
00:06:06,387 --> 00:06:08,220
Мислил ли си, че тя може
вече знаете и не го интересува?
160
00:06:08,255 --> 00:06:09,254
О, сега ли си рационален?
161
00:06:09,290 --> 00:06:10,656
Миналата седмица се опитахте да вземете някого
162
00:06:10,691 --> 00:06:12,491
изстрелян от самолета за
гледамLa La Land.
163
00:06:12,526 --> 00:06:15,227
Не ми трябва Райън Гослинг
за мен джаз от бял сплейн.
164
00:06:15,262 --> 00:06:17,162
Подслушвам всичко това.
Не подслушвам.
165
00:06:17,198 --> 00:06:19,565
И двамата крещите,
и всичко това звучи ужасно.
166
00:06:19,600 --> 00:06:21,033
Добре, намесвам се в живота на други хора
167
00:06:21,068 --> 00:06:24,503
е толкова лоша идея, аз
всъщност пренебрегвайки собствения си съвет
168
00:06:24,538 --> 00:06:26,171
да се намеся и да ти кажа това.
169
00:06:26,207 --> 00:06:29,041
Как така, когато се блъскам
живота на други хора, аз съм любопитен,
170
00:06:29,076 --> 00:06:30,542
но когато Бърнард го прави, той е очарователен?
171
00:06:30,578 --> 00:06:32,077
Е, това е просто въпрос на харесване.
172
00:06:32,113 --> 00:06:34,046
Виж, знам, че мислиш
ти си полезен,
173
00:06:34,081 --> 00:06:36,181
но не е твоето място
кажи нещо на тази жена.
174
00:06:36,217 --> 00:06:38,306
Ти си нейната стюардеса,
не нейна приятелка.
175
00:06:38,337 --> 00:06:42,321
Тук горе аз съм приятел, барман,
шампион по правата на човека.
176
00:06:42,356 --> 00:06:44,590
Онзи афроамериканец
исках да седна на задния ред.
177
00:06:44,625 --> 00:06:46,358
Той беше с приятелите си.
178
00:06:46,394 --> 00:06:48,660
Вижте, това момиче заслужава да знае
в какво се забърква.
179
00:06:48,729 --> 00:06:50,229
Опитвам се да й помогна.
180
00:06:50,264 --> 00:06:53,932
Само гледай, аз ще я спася
20-те, без тя дори да забележи.
181
00:06:53,968 --> 00:06:55,100
Не, Ро... [ВЪЗДИШКИ]
182
00:06:56,537 --> 00:06:59,171
Здравейте, уведомете ме, ако имате нужда от нещо.
183
00:06:59,206 --> 00:07:01,707
О, това е хубава риза. Дали
жена ти ще го вземе ли?
184
00:07:03,511 --> 00:07:05,210
[ТИХО КРЕЩИ] Видяхте ли това?
185
00:07:05,246 --> 00:07:07,279
Току-що запалих фитила на цъкащата бомба със закъснител.
186
00:07:07,314 --> 00:07:08,881
Ако е бомба със закъснител,
нямаше да има предпазител.
187
00:07:08,916 --> 00:07:10,182
Да, вярвам, че ще има таймер.
188
00:07:10,217 --> 00:07:12,220
Добре, тогава запалих таймера.
на кого му пука Просто гледайте.
189
00:07:17,458 --> 00:07:18,624
Изглежда бушонът изгасна.
190
00:07:18,692 --> 00:07:20,192
Просто се съгласихме, че няма предпазител.
191
00:07:20,227 --> 00:07:22,512
Може би всички трябва
спрете да говорите за бомби?
192
00:07:22,513 --> 00:07:24,486
- ЖЕНА: Какво?
- БЕРНАРД: Да.
193
00:07:28,204 --> 00:07:30,458
- Добре, това е достатъчно време пред екрана за теб.
- [СТЕНОВЕ]
194
00:07:30,724 --> 00:07:32,980
GWEN: Здравей, JP 529.
195
00:07:33,325 --> 00:07:34,624
Хей, Гуен.
196
00:07:34,691 --> 00:07:35,690
къде беше
197
00:07:36,072 --> 00:07:38,204
Изневерявате ли ми с други самолети?
198
00:07:38,474 --> 00:07:39,572
Няма начин.
199
00:07:39,572 --> 00:07:40,972
Знаеш, че съм Джакпот момиче.
200
00:07:41,007 --> 00:07:43,007
Обзалагам се, че казвате това на всички авиокомпании.
201
00:07:43,042 --> 00:07:44,542
- [СМЕЕ СЕ]
- [ГУЕН СЕ СМЕЕ]
202
00:07:45,541 --> 00:07:48,541
ГУЕН: Ще имам нужда от теб
за да завиете надясно, позиция 060.
203
00:07:48,541 --> 00:07:50,875
Както желаете.
204
00:07:51,211 --> 00:07:54,512
Както и да е, мислех си и
наричай ме стомна за облекчение,
205
00:07:54,548 --> 00:07:57,248
защото това излиза от лявото поле...
206
00:07:58,084 --> 00:08:00,000
...прекарвам цялото си време
207
00:08:00,056 --> 00:08:02,954
с ангели в облаците...
208
00:08:02,989 --> 00:08:04,189
Както и да е нищо.
209
00:08:04,901 --> 00:08:05,857
[ИЗДИШВА]
210
00:08:06,043 --> 00:08:07,776
Току-що получихте инсулт?
211
00:08:10,054 --> 00:08:11,486
ДЕЙВ: Не си
трябва да е тук,
212
00:08:11,511 --> 00:08:12,479
така че нека направим това бързо.
213
00:08:12,479 --> 00:08:14,546
Просто имам нужда да ми помогнеш да поканя Гуен.
214
00:08:14,580 --> 00:08:16,656
окей Вие правите така:
215
00:08:17,442 --> 00:08:19,315
„Гуен, аз не съм мъж
216
00:08:19,340 --> 00:08:21,844
който лесно казва чувства.
217
00:08:21,880 --> 00:08:24,997
"Но когато това летящо любовно бебе те удари,
218
00:08:24,997 --> 00:08:26,563
„трябва да отговориш на обаждането.
219
00:08:27,292 --> 00:08:29,305
„Вярвам в боговете на самолетите
220
00:08:29,330 --> 00:08:31,337
свърза ни с цел,
221
00:08:31,390 --> 00:08:35,042
и тази цел е
за правенето на любов."
222
00:08:37,520 --> 00:08:38,729
Хей, Гуен.
223
00:08:38,764 --> 00:08:40,931
Това е Джакпот
пет-две-девет,
224
00:08:40,967 --> 00:08:43,934
просто да ви уведомя, че съм
не е човек, който се отваря лесно,
225
00:08:44,227 --> 00:08:48,005
но когато си прострелян
Стрелата на Купидон, трябва да действаш.
226
00:08:48,040 --> 00:08:49,773
„Купидон“. Това е името.
227
00:08:49,809 --> 00:08:52,443
Мисля, че тази вселена ни постави
по това радио с причина.
228
00:08:52,478 --> 00:08:55,054
И тази причина е да те изведа
229
00:08:55,055 --> 00:08:57,209
за вечеря с пържола тази вечер.
230
00:08:57,260 --> 00:08:59,994
Не е нужно да отговаряш
точно сега, просто помислете за това.
231
00:09:01,061 --> 00:09:02,661
[СМИХАТ СЕ И ДВАМАТА]
232
00:09:02,696 --> 00:09:03,989
какво е чувството
233
00:09:04,014 --> 00:09:05,117
Чувства се добре.
234
00:09:06,355 --> 00:09:08,055
Всъщност се чувства много добре.
235
00:09:08,090 --> 00:09:11,564
Добре, защото току-що каза
че на целия самолет.
236
00:09:12,194 --> 00:09:13,427
- _
- ДЕЙВ [ПРЕЗ ИНТЕРКОМ]: ...е да
237
00:09:13,462 --> 00:09:15,663
ще те изведа на вечеря с пържоли тази вечер.
238
00:09:15,693 --> 00:09:18,350
Не е нужно да отговаряш
точно сега, просто помислете за това.
239
00:09:19,379 --> 00:09:21,006
Вече можете да излезете.
240
00:09:21,267 --> 00:09:24,769
Моля, мога ли да остана до а
птица експлодира на предното стъкло?
241
00:09:24,804 --> 00:09:25,825
махай се
242
00:09:26,583 --> 00:09:27,641
Хайде, Дейв.
243
00:09:27,642 --> 00:09:29,846
Говорихме за това. не
пътници в пилотската кабина.
244
00:09:31,646 --> 00:09:32,939
Май греша.
245
00:09:32,939 --> 00:09:34,972
Може би тя вече знае, че той е женен.
246
00:09:36,509 --> 00:09:39,310
Или може би е имала слушалки
и дори не ме чу.
247
00:09:39,345 --> 00:09:41,379
- Имам още един шанс.
- О, моля те, недей.
248
00:09:41,414 --> 00:09:44,215
Вторично смущение
убива 13 англичани годишно.
249
00:09:44,471 --> 00:09:47,506
Какво от това? Просто предполагам
да седя и да не правя нищо,
250
00:09:47,541 --> 00:09:50,133
докато този беден, наивен
момиче се влюбва по-дълбоко?
251
00:09:50,133 --> 00:09:51,766
Без идея каква е причината
252
00:09:51,802 --> 00:09:54,436
нейното име е "IKEA" на този човек
телефонът не е сладка справка
253
00:09:54,504 --> 00:09:55,904
където за първи път са правили секс,
254
00:09:55,939 --> 00:09:57,872
но за да я скрие от съпругата си хиропрактик,
255
00:09:57,908 --> 00:10:00,041
и между другото, ако някога мисли
256
00:10:00,110 --> 00:10:01,609
той си връща тениската Jethro Tull,
257
00:10:01,645 --> 00:10:03,044
той е полудял.
258
00:10:03,080 --> 00:10:04,079
извинете ме
259
00:10:04,114 --> 00:10:05,455
Странно специфичен.
260
00:10:06,308 --> 00:10:07,491
Кой беше той?
261
00:10:07,608 --> 00:10:09,037
Името му беше Ерик.
262
00:10:09,099 --> 00:10:11,299
Срещнах го в младши колеж в Бейкърсфийлд.
263
00:10:11,335 --> 00:10:13,269
Той беше по-възрастен. Повали ме от краката.
264
00:10:13,304 --> 00:10:15,232
Почивки, изискани вечери.
265
00:10:15,257 --> 00:10:17,691
Тези филми, където
актьорите са точно там.
266
00:10:17,726 --> 00:10:18,991
Знаете, че се наричат пиеси.
267
00:10:19,015 --> 00:10:20,448
Както и да е, напуснах училище,
268
00:10:20,483 --> 00:10:21,983
и се премести в Ел Ей, за да бъде с него,
269
00:10:22,018 --> 00:10:23,608
само че беше малко прекалено зает...
270
00:10:24,266 --> 00:10:25,377
със съпругата си.
271
00:10:26,618 --> 00:10:28,022
Знаеш ли какво бих дал
272
00:10:28,058 --> 00:10:29,991
да има някой, който можеше да ме предупреди?
273
00:10:31,119 --> 00:10:33,743
Чувствам се ужасно, че това се случи с теб,
274
00:10:33,949 --> 00:10:35,816
но дори това да беше
всяка наша работа...
275
00:10:35,851 --> 00:10:38,118
Което отново, за да бъде ясно,
абсолютно не е...
276
00:10:38,153 --> 00:10:39,820
Това едва ли е времето или мястото
277
00:10:39,855 --> 00:10:41,847
да доставя толкова деликатни новини.
278
00:10:42,000 --> 00:10:43,834
Искам да кажа, за бога,
ние сме на три фута
279
00:10:43,870 --> 00:10:46,337
от имитатор на капитан Джак Спароу.
280
00:10:47,440 --> 00:10:48,673
За правни цели,
281
00:10:48,708 --> 00:10:50,942
Аз съм просто „ромов пират с джендър флуид“.
282
00:10:50,977 --> 00:10:52,977
Добре. Господи, харесвах те повече, когато ме пазеше
283
00:10:53,012 --> 00:10:54,846
вашите рационални идеи за себе си.
284
00:10:56,816 --> 00:10:58,182
Добре, от моя опит,
285
00:10:58,218 --> 00:10:59,650
начинът да привлечете вниманието на жената
286
00:10:59,686 --> 00:11:01,319
е да я игнорирате напълно.
287
00:11:01,354 --> 00:11:02,553
Или да й купите остров.
288
00:11:02,589 --> 00:11:03,821
Като кухненски остров?
289
00:11:03,857 --> 00:11:05,323
Не, като остров остров.
290
00:11:05,358 --> 00:11:07,634
Например „Съкровище“ или „Дълго“.
291
00:11:07,896 --> 00:11:11,201
GWEN: Приближаване на Вегас,
Джакпот 529, ниво 15 000.
292
00:11:11,241 --> 00:11:14,633
Чакай, не, това е твоят шанс.
Просто го играй спокойно, не отговаряй.
293
00:11:14,668 --> 00:11:16,264
GWEN: Джакпот 529?
294
00:11:16,928 --> 00:11:18,717
529, чуваш ли ме?
295
00:11:19,692 --> 00:11:21,946
529, там ли си?
296
00:11:23,034 --> 00:11:25,604
Дейв? Дейв.
297
00:11:25,842 --> 00:11:28,838
Боже мой Загубихме
комуникирайте с Джакпот 529.
298
00:11:28,873 --> 00:11:29,801
[ЩРАКВАНЕ НА БУТОНИ]
299
00:11:29,826 --> 00:11:31,334
Не, ние сме тук.
300
00:11:31,358 --> 00:11:32,522
добре сме
301
00:11:32,694 --> 00:11:35,094
JK, JK.
302
00:11:35,163 --> 00:11:36,938
ГУЕН: Какво, по дяволите, става там?
303
00:11:36,963 --> 00:11:38,162
Защо отговори?
304
00:11:38,197 --> 00:11:39,568
Напълно си я имал.
305
00:11:40,770 --> 00:11:43,004
Знаете, че таксуваме
да спуснете масите с тави сега?
306
00:11:43,411 --> 00:11:45,211
Те са взели всичко
достойнство от летене.
307
00:11:45,472 --> 00:11:46,838
Джуди Гарланд каза веднъж
308
00:11:46,873 --> 00:11:48,617
тя имаше най-доброто движение на червата в живота си
309
00:11:48,671 --> 00:11:51,327
след ядене на мус от сьомга
с полет на TWA до Париж.
310
00:11:51,359 --> 00:11:52,882
Вижте сега в какво сме се превърнали.
311
00:11:54,397 --> 00:11:55,534
ДЯНА: Извинете.
312
00:11:56,491 --> 00:11:57,498
О, здравей.
313
00:11:57,533 --> 00:11:59,500
Неудобно е да питам, но...
314
00:11:59,867 --> 00:12:01,702
правя ли нещо нередно?
315
00:12:01,737 --> 00:12:03,437
уау окей
316
00:12:03,506 --> 00:12:04,824
Искам да кажа,
317
00:12:04,824 --> 00:12:07,786
Знам, че не е наистина
мястото ми е да кажа нещо,
318
00:12:07,811 --> 00:12:10,552
но знам кога се случи
за мен, обвинявах себе си
319
00:12:10,567 --> 00:12:11,800
за наистина дълго време.
320
00:12:11,835 --> 00:12:14,725
Така че предполагам, че въпросът ми е,
321
00:12:14,975 --> 00:12:16,395
колко знаеш
322
00:12:17,841 --> 00:12:20,375
Знам, че на малката пързалка пише "вакантен",
323
00:12:20,410 --> 00:12:21,943
но не мога да отворя вратата.
324
00:12:21,978 --> 00:12:23,678
Правя ли нещо нередно?
325
00:12:23,714 --> 00:12:25,213
- [СМЕЕ СЕ]: О. Не, да.
- [СМИХВА се]
326
00:12:25,248 --> 00:12:26,948
Искам да кажа... добре, имам предвид,
не, не си, не си.
327
00:12:26,983 --> 00:12:28,650
Това... ние, хм, ние просто...
ние таксуваме 50 цента
328
00:12:28,685 --> 00:12:29,818
да използвам банята сега.
329
00:12:29,853 --> 00:12:32,487
Или можете да получите пропуск за гърне за $9,99.
330
00:12:32,522 --> 00:12:34,989
Но знаете ли какво? Този, хм...
331
00:12:35,025 --> 00:12:36,739
- Това зависи от мен.
- благодаря ви
332
00:12:36,764 --> 00:12:39,227
- да
- Чакай. съжалявам
333
00:12:39,611 --> 00:12:41,262
За какво си мислиш, че говоря?
334
00:12:41,846 --> 00:12:43,001
какво е това
335
00:12:44,634 --> 00:12:46,568
- Това е без кофеин, нали?
- Разбира се.
336
00:12:47,664 --> 00:12:49,671
Преди да ме съдите, аз съм
ще започне от края.
337
00:12:49,671 --> 00:12:51,805
Тя е толкова щастлива, че казах нещо.
338
00:12:51,830 --> 00:12:53,269
Нещо на кого за какво?
339
00:12:53,279 --> 00:12:55,212
Даяна, любовницата. аз
каза й, че Дийн е женен.
340
00:12:55,247 --> 00:12:57,513
И тогава планирахме обяд,
но вероятно ще отменя.
341
00:12:57,549 --> 00:12:58,748
Ти й каза?
342
00:12:58,783 --> 00:13:00,250
Не се ли съгласихме, че това е лоша идея?
343
00:13:00,285 --> 00:13:01,484
Просто се случи.
344
00:13:01,519 --> 00:13:03,419
Имахме това прекрасно
недоразумение в банята,
345
00:13:03,455 --> 00:13:05,221
и започнахме да говорим,
и тогава се прегръщахме,
346
00:13:05,257 --> 00:13:06,789
и тогава тя сложи спирала на рамото ми,
347
00:13:06,825 --> 00:13:09,158
за което казах не се тревожи,
но донякъде ме притеснява.
348
00:13:09,194 --> 00:13:10,793
„Спирала на рамото ми“.
349
00:13:10,829 --> 00:13:13,196
Не е ли това заглавието на
мемоари на Джоан Колинс?
350
00:13:13,231 --> 00:13:15,198
Сега, това истински въпрос ли е или изгаряне?
351
00:13:15,233 --> 00:13:17,111
Честно казано нямам представа с него.
352
00:13:17,111 --> 00:13:19,812
Беше разстроена, да, но
тя също беше толкова сладка,
353
00:13:19,847 --> 00:13:21,280
и съм толкова благодарен да знам истината,
354
00:13:21,315 --> 00:13:23,149
и може би ще направя този обяд с нея.
355
00:13:23,217 --> 00:13:25,251
И ти си добре да си
в капан с тези хора
356
00:13:25,286 --> 00:13:27,653
в затворено пространство на 20 000 фута нагоре?
357
00:13:27,688 --> 00:13:29,655
Тя обеща, че няма да го направи
кажи нещо, докато не кацнем,
358
00:13:29,690 --> 00:13:31,524
и тя напълно щеше да ме остави настрана.
359
00:13:31,559 --> 00:13:33,392
женен ли си Кучи сине!
360
00:13:33,495 --> 00:13:34,527
какво?
361
00:13:34,562 --> 00:13:36,295
- Кой ти каза това?
- Тя.
362
00:13:36,330 --> 00:13:38,130
[ПЪТНИЦИ МЪРПОНЕЩИ]
363
00:13:39,188 --> 00:13:42,201
[HUFFS] Е, този обяд е напълно изключен.
364
00:13:42,727 --> 00:13:44,719
Нямам представа за какво говори.
365
00:13:44,758 --> 00:13:46,024
О, наистина ли? Защо ще ме лъже?
366
00:13:46,059 --> 00:13:47,458
ДИЙН: Нямам... не знам.
367
00:13:47,865 --> 00:13:50,161
Хей, Кели. Гари. Нещо за пиене?
368
00:13:51,122 --> 00:13:52,188
окей
369
00:13:52,522 --> 00:13:53,988
Артем. Искаш ли гевреци?
370
00:13:54,024 --> 00:13:56,057
Хей, съжалявам, Роналд, но
Бих предпочел да останеш навън
371
00:13:56,092 --> 00:13:57,759
моя лична работа, нали?
372
00:13:57,794 --> 00:13:59,394
Толкова лични ли са гевреците?
373
00:13:59,429 --> 00:14:01,357
Да, начина, по който се храня
те, те са. О, да.
374
00:14:04,217 --> 00:14:05,400
какво става
375
00:14:05,435 --> 00:14:07,168
Всички пътници се държат толкова странно.
376
00:14:07,203 --> 00:14:08,903
Можете ли да ги вините? Те
току що видях какво става
377
00:14:08,939 --> 00:14:10,638
когато позволиш на Ураган
Рони в живота ти.
378
00:14:10,674 --> 00:14:13,641
Не, опитвах се да помогна.
Никол, разбра ли, нали?
379
00:14:13,677 --> 00:14:16,010
Моля те, не казвай на баща ми
Събличам се на грейпфрут.
380
00:14:16,046 --> 00:14:17,845
Освен това не казвайте на Грейпфрут, че обичам баща си.
381
00:14:17,881 --> 00:14:19,480
Това е истинска беда за клиентите.
382
00:14:19,516 --> 00:14:22,150
Не, аз... Мислех, че аз
правеше нещо добро.
383
00:14:22,185 --> 00:14:24,608
Обичам пътниците си. Те са моите хора.
384
00:14:24,861 --> 00:14:27,585
Искам да кажа... виж. Джеймс, хей,
385
00:14:27,637 --> 00:14:29,571
Аз-записах
името на вашия хотел отново
386
00:14:29,639 --> 00:14:30,752
в случай, че сте загубили първия.
387
00:14:30,753 --> 00:14:32,709
аз не го искам Вземете това.
388
00:14:33,057 --> 00:14:35,117
Това е бележка, която трябва да ми дадеш, за да ме изтрезнея,
389
00:14:35,142 --> 00:14:37,526
казвайки ми пиян да не позволявам
вече ми даваш бележки.
390
00:14:41,333 --> 00:14:42,565
GWEN: Здравей, Джакпот,
391
00:14:42,599 --> 00:14:44,366
ти си освободен I-L-S
две-осем вдясно за кацане.
392
00:14:44,401 --> 00:14:47,202
Копирай това и мога ли
просто добавете поздравления
393
00:14:47,237 --> 00:14:49,438
да бъдеш силна жена на работното място?
394
00:14:49,473 --> 00:14:51,077
ГУЕН: О, благодаря.
395
00:14:51,742 --> 00:14:54,246
И така, предполагам, че е време да се отпишете?
396
00:14:54,878 --> 00:14:58,213
Хайде, капитане, попитайте я
навън. Тя е твоята небесна половинка.
397
00:15:01,986 --> 00:15:04,798
Капитан Дейв те харесва и
той иска да те покани на среща. чао
398
00:15:05,322 --> 00:15:06,866
GWEN: Извинявай, Джакпот, би ли повторил?
399
00:15:07,825 --> 00:15:10,222
А, да, Гуен. [ВЪЗДИШКИ]
400
00:15:11,460 --> 00:15:14,907
В терминала има бар
"C" до мястото за юфка
401
00:15:14,907 --> 00:15:16,079
с великия...
402
00:15:16,518 --> 00:15:17,666
ДЕЙВ И ГУЕН: Юфка.
403
00:15:18,810 --> 00:15:21,945
- [Гуен се подсмихва]
- ДЕЙВ: Искаш ли да отидем
404
00:15:22,291 --> 00:15:24,189
и да вземеш едно питие с мен, когато кацнем?
405
00:15:24,869 --> 00:15:26,657
ГУЕН: Крайно време беше да попиташ.
406
00:15:27,095 --> 00:15:30,196
Копирай това. И се подготви за кацане.
407
00:15:31,084 --> 00:15:34,167
хей Капитан Дейв!
408
00:15:34,202 --> 00:15:35,902
Знаех, че го имаш в себе си. [СМЕЕ СЕ]
409
00:15:35,938 --> 00:15:37,971
Хей, излязох
играта за минута.
410
00:15:38,040 --> 00:15:41,641
Докъде стигат хората
първи срещи тези дни?
411
00:15:41,710 --> 00:15:43,910
Чувал съм, че фасовете са
много популярни в момента.
412
00:15:43,946 --> 00:15:45,337
ГУЕН: Все още съм тук, Джакпот.
413
00:15:48,083 --> 00:15:50,717
благодаря Благодарим ви, че спечелихте джакпота.
414
00:15:50,752 --> 00:15:53,814
Все още съм твой приятел... ти
можете да ми доверите вашите тайни.
415
00:15:57,385 --> 00:15:59,885
хей Черно кафе, две захари?
416
00:15:59,910 --> 00:16:01,442
Не знам кой е
по дяволите си мислиш, че си,
417
00:16:01,478 --> 00:16:03,778
но това, което правя, не е твоя работа.
418
00:16:04,094 --> 00:16:06,027
какво? Мислиш просто защото
летим в един самолет,
419
00:16:06,062 --> 00:16:09,063
че имате този уникален
вникване в живота ни?
420
00:16:09,099 --> 00:16:10,865
Това е жалко. Ти си никой
421
00:16:10,900 --> 00:16:12,667
на хората в този самолет.
422
00:16:12,702 --> 00:16:15,403
И когато искаме нещо от
ти, ще натиснем бутона за повикване.
423
00:16:15,438 --> 00:16:17,071
Съжалявам, има ли проблем?
424
00:16:17,107 --> 00:16:18,206
Стой настрана, Френчи.
425
00:16:18,241 --> 00:16:19,266
[ШЕПНЕ]: Френчио?
426
00:16:20,680 --> 00:16:23,322
хей хей хей Добре ли си?
427
00:16:23,353 --> 00:16:26,288
Мм-хмм. Да, о, добре съм, добре съм.
428
00:16:26,356 --> 00:16:27,589
Аз просто... [СТЕНЕ]
429
00:16:28,076 --> 00:16:29,661
Ти беше прав, бях наистина глупава
430
00:16:29,686 --> 00:16:31,194
да се включа е всичко, аз...
431
00:16:32,110 --> 00:16:33,152
извинете ме
432
00:16:36,219 --> 00:16:37,908
[ПРИСМИВА СЕ] О, Боже мой.
433
00:16:39,217 --> 00:16:40,301
[ВЪЗДИШКИ]
434
00:16:45,958 --> 00:16:49,360
Хм, здравей. извинете ме Ами да, ти.
435
00:16:49,428 --> 00:16:51,462
Хм, не знам точно
какво казахте
436
00:16:51,497 --> 00:16:53,297
на онази стюардеса там,
437
00:16:53,332 --> 00:16:55,299
но тя е доста разтърсена, така че мисля...
438
00:16:55,334 --> 00:16:56,967
Какво става с всички вас?
439
00:16:57,003 --> 00:16:59,470
Защо никой не може да го направи
самолет гледат собствената си работа?
440
00:16:59,505 --> 00:17:01,405
Хей, приятелю, аз съм лорд канцлерът
441
00:17:01,440 --> 00:17:04,358
на "гледай си работата",
но тази жена, към която се обърна,
442
00:17:04,429 --> 00:17:05,743
тя е моя работа.
443
00:17:05,937 --> 00:17:08,319
Така че, ако бяхте някакъв вид
човече, ти би се върнал там
444
00:17:08,367 --> 00:17:09,933
и щеше да се извиниш.
445
00:17:09,967 --> 00:17:11,967
О, ще ти покажа точно
какъв човек съм
446
00:17:12,002 --> 00:17:14,742
ако не излезеш от
лицето ми, Жарард Депардийо.
447
00:17:14,743 --> 00:17:17,344
G�rard Depar... явно съм англичанин.
448
00:17:17,646 --> 00:17:20,376
Ти, от друга страна, си
побойник и разбойник.
449
00:17:21,653 --> 00:17:23,483
Наистина ми се иска да не ме мушкаш просто.
450
00:17:23,519 --> 00:17:24,785
- Защо? какво ще правиш
- [ЧАНТА ЗА КАПКИ]
451
00:17:24,820 --> 00:17:25,953
Ще ме удариш ли?
452
00:17:25,988 --> 00:17:27,782
Не, ще те задържа.
453
00:17:28,727 --> 00:17:29,923
[ВСИЧКИ ИЗЪМ]
454
00:17:30,224 --> 00:17:32,157
ДИЙН: Нямаш представа кой
имаш работа, приятел.
455
00:17:32,371 --> 00:17:33,891
Уау, какво става?
456
00:17:34,148 --> 00:17:35,962
Frenchie направи ли нещо нередно?
457
00:17:35,987 --> 00:17:37,920
КОЛИН: Какво? Аз съм тази, която е нападната.
458
00:17:37,957 --> 00:17:39,590
Да, от въздушен маршал.
459
00:17:39,625 --> 00:17:41,058
Чакай, ти си маршал от авиацията?
460
00:17:41,093 --> 00:17:44,328
да И тази жена, която бях
излитане с всяка седмица
461
00:17:44,719 --> 00:17:46,195
беше мой стажант.
462
00:17:46,371 --> 00:17:48,397
Даяна е моята приятелка.
463
00:17:48,782 --> 00:17:49,867
хаха
464
00:17:49,902 --> 00:17:51,702
О, Боже мой, това е първият път
465
00:17:51,737 --> 00:17:53,382
ти ме нарече твоя приятелка.
466
00:17:53,639 --> 00:17:55,362
Е, това си, скъпа.
467
00:17:57,349 --> 00:17:58,782
КОЛИН: О, това е хубаво.
468
00:18:01,914 --> 00:18:03,447
И аз имам среща тази вечер.
469
00:18:07,035 --> 00:18:09,502
И така, добрата новина е, че те пускат
470
00:18:09,537 --> 00:18:10,970
със строго предупреждение.
471
00:18:11,006 --> 00:18:12,605
Лошата новина е, че определено имаме
472
00:18:12,641 --> 00:18:14,582
провали началото на ваканцията на Дийн.
473
00:18:14,582 --> 00:18:17,083
Знаеш ли, докато седя тук, бързо
губя усещане в ръцете си,
474
00:18:17,117 --> 00:18:18,617
Хрумва ми:
475
00:18:18,652 --> 00:18:20,719
не трябва ли да знаеш
въздушни маршали на борда?
476
00:18:20,754 --> 00:18:22,687
Спряха да ми казват
и Бърнард преди малко
477
00:18:22,723 --> 00:18:24,556
защото злоупотребявахме със системата.
478
00:18:25,112 --> 00:18:26,959
Може ли едно кафеивода?
479
00:18:27,238 --> 00:18:29,761
Хей, маршал на авиацията, ти
трябва да разбия тази кучка.
480
00:18:31,098 --> 00:18:32,898
За това, което си струва, благодаря
481
00:18:32,933 --> 00:18:34,437
за това, че се застъпваш за мен така.
482
00:18:34,772 --> 00:18:36,905
Беше доста гадно
чувайки как всички сте като,
483
00:18:36,941 --> 00:18:38,440
[ПОДРАЖАВА КОЛИН]: „Тя е моя работа.“
484
00:18:38,476 --> 00:18:40,476
- Чакай, какъв акцент е това?
- френски.
485
00:18:40,887 --> 00:18:41,954
Ясно.
486
00:18:42,287 --> 00:18:44,589
Но наистина го оценявам.
487
00:18:44,767 --> 00:18:47,535
Особено след като се отчуждих
всички останали в самолета.
488
00:18:47,604 --> 00:18:49,289
Толкова, че те са моите хора.
489
00:18:49,506 --> 00:18:52,666
Е, ако е някаква утеха,
Все още съм твой народ.
490
00:18:55,596 --> 00:18:59,141
Както и да е, помислете за конфронтация
този въздушен маршал като мое извинение
491
00:18:59,189 --> 00:19:01,657
от името на мъжете навсякъде за Ерик,
492
00:19:01,682 --> 00:19:03,563
съпругът на хиропрактика.
493
00:19:03,564 --> 00:19:06,181
Е, в известен смисъл Ерик ми направи услуга.
494
00:19:06,603 --> 00:19:09,571
Ако не го бях последвал
Ел Ей, вероятно щях да го направя
495
00:19:09,606 --> 00:19:12,674
остана в Бейкърсфийлд, женен
човек с татуировка на врата,
496
00:19:12,709 --> 00:19:15,110
който в крайна сметка бива ощипан
за управление на колата за бягство
497
00:19:15,145 --> 00:19:16,678
при обир на авокадо.
498
00:19:16,703 --> 00:19:18,068
Отново, странно конкретно.
499
00:19:18,078 --> 00:19:19,611
Името му беше Рандал.
500
00:19:19,646 --> 00:19:20,671
да
501
00:19:26,863 --> 00:19:28,053
Тук ли е вече?
502
00:19:28,078 --> 00:19:30,554
аз не знам нямам
идея как изглежда тя.
503
00:19:30,575 --> 00:19:32,374
Хей, чакай, ти ли си?
разрешено да се върна там?
504
00:19:32,399 --> 00:19:34,899
Джил обича, когато аз
прашка. Нали, Джил?
505
00:19:37,636 --> 00:19:40,805
Извинете, вие ли сте капитан Дейв Пратман?
506
00:19:40,840 --> 00:19:42,473
Какво?! Хванали сте се.
507
00:19:43,495 --> 00:19:46,945
Слушай, бил съм и на двете
страни сом много пъти.
508
00:19:46,980 --> 00:19:50,338
Но... запомни, този човек
боли повече от теб.
509
00:19:50,750 --> 00:19:53,918
Не, аз съм ръководителят на Гуен
от контрола на въздушното движение.
510
00:19:54,350 --> 00:19:55,820
Гуен няма да успее тази вечер.
511
00:19:55,855 --> 00:19:59,090
О, Боже мой, тя беше на път
тук, но след това беше блъснат от кола
512
00:19:59,125 --> 00:20:00,325
и беше ужасно обезобразен,
513
00:20:00,360 --> 00:20:01,993
и сега е твърде смутен да го види?
514
00:20:02,028 --> 00:20:04,929
Това е толкова романтично. кажи й
да дойде, той така или иначе ще я обича.
515
00:20:04,965 --> 00:20:07,165
Уау, не толкова бързо.
516
00:20:07,200 --> 00:20:09,000
Колко разбито е лицето й, докторе?
517
00:20:09,035 --> 00:20:10,535
Какво не е наред с вас хора?
518
00:20:10,570 --> 00:20:11,803
Не е катастрофирала.
519
00:20:11,838 --> 00:20:13,705
Гуен попълва документи за цитиране.
520
00:20:13,918 --> 00:20:16,152
Вашето поведение днес беше
напълно непрофесионално.
521
00:20:16,187 --> 00:20:17,520
Много хора бяха в този канал.
522
00:20:17,555 --> 00:20:18,554
какво си мислеше
523
00:20:18,589 --> 00:20:20,256
Мислехме, че това все още е свят
524
00:20:20,291 --> 00:20:22,124
където съществува истинската любов, копеле.
525
00:20:22,160 --> 00:20:23,225
всичко е наред
526
00:20:23,225 --> 00:20:24,824
Тя излиза с предупреждение.
527
00:20:25,079 --> 00:20:28,541
Но отсега нататък това радио е просто
само за ATC насоки. разбираш ли?
528
00:20:28,542 --> 00:20:29,622
Аз го правя.
529
00:20:30,208 --> 00:20:32,901
Това е краят за Гуен и капитан Дейв.
530
00:20:33,216 --> 00:20:35,520
Беше красиво, докато го имаше.
531
00:20:35,618 --> 00:20:38,464
Оказа се, че бяхме само двама
самолети, прелитащи през нощта.
532
00:20:38,821 --> 00:20:41,355
Или просто й се обадете на
телефон като нормален човек.
533
00:20:41,857 --> 00:20:44,091
Ето номера й. Спрете да бъдете странни.
534
00:20:45,430 --> 00:20:46,696
Ще се видим довечера, Никол.
535
00:20:46,732 --> 00:20:49,399
Чао, Луис. Не забравяйте да ядете лека вечеря!
536
00:20:49,611 --> 00:20:51,644
Е, виж това.
537
00:20:52,285 --> 00:20:55,483
Оказва се, че старият капитан Дейв все още го има.
538
00:20:56,477 --> 00:20:57,896
- Е, кога да се обадя?
- Точно сега.
539
00:20:57,927 --> 00:20:59,684
- 20 дни.
- Никога. Все още мисля за сом.
540
00:21:05,288 --> 00:21:06,396
какво става
541
00:21:06,427 --> 00:21:07,693
О, сбъднахте желанието си.
542
00:21:07,728 --> 00:21:09,227
Джакпот имаше толкова много оплаквания,
те се отърват от
543
00:21:09,263 --> 00:21:10,629
всички измамници на кредитни карти.
544
00:21:10,664 --> 00:21:12,597
Освен това самоличността на всички беше открадната.
545
00:21:12,633 --> 00:21:15,400
Е, поне донесоха
на достойнството обратно към летенето.
546
00:21:15,436 --> 00:21:17,202
Да, намериха друг начин да правят пари.
547
00:21:17,783 --> 00:21:20,517
Срещу малка такса, Джакпот
пътниците вече могат да купуват
548
00:21:20,517 --> 00:21:21,750
противогрипни ваксини по време на полет.
549
00:21:24,163 --> 00:21:25,686
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]
550
00:21:25,736 --> 00:21:30,286
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0